ENTER WEBSIDE

ENGLISH

Dear colleagues, friends and lifesavers 

We are overjoyed to be able to announce the following merry statement:

After several discussions with SUISA regarding the outstanding payments we were at last able to reach a compromise that will prove itself to be a good solution for both sides.

We have done a complete disclosure and have provided SUISA with detailed information on the basis of which a new and significantly lower bill was issued compared to the original estimate. For the future we plan on working closely together with SUISA within the contractual framework of a long-term agreement. Just to remind you; during the course of January 2009 we received demand for payment of roughly CHF 42,000 which was the cause for our desperate plea for help and donations.

Thanks to numerous donations, the incredible loyalty shown by fans, press and other media, a host of benefit shows as well as the cooperation with SUISA we are now able to proudly proclaim: WE ALL SAVED VOODOO RHYTHM! We are completely overwhelmed and can hardly express our gratitude for all this support thanks to which Voodoo Rhythm is able to continue going. There will however be a number of changes and restructurings that will need to be made in order to meet all the agreed upon requirements.

Here some quick figures:

Through the help of the donations as well as the benefit shows we were able to raise some CHF 46,000 – which is absolutely mind-blowing! After the payment for the intellectual property rights for the years 2008 and 2009 (a contractually agreed instalment payment) we are left with some CHF 20,000. We plan on investing this excess in the following:

• All Voodoo Rhythm bands that sent money in support will have these amounts refunded, which amounts to ca. CHF 4,000

• We will invest in some desperately needed infrastructure. The new billing system required by SUISA necessitates a proper accounting system, which up until now has bee done the “ Beat-Man Way ”. Here we will need to get accounting software that meets our requirements as well as quite a few hardware items. (If anyone can help here with advice or deeds: PLEASE CONTACT US!) We do not know as of yet how much this will cost us but it certainly will not be cheap. However, all this is very much necessary in order to avoid a repeat of such a horrible situation.

• The excess allows us for now to continue giving the bands the same deals they have been getting so far. (Free copies plus cheap self-purchases of records)

• We will be able to continue releasing underground music, at least for now.

• A special Thank-You in a limited edition will be produced for all the helpers. FOR THIS PLEASE SEND US YOUR POSTAL ADRESS TO nicole@voodoorhythm.com   !!!

We would like to once again express our heartfelt gratitude and respect to all of you out there. It was your support that put us back on our feet! WE SALUTE YOU!

If you have any questions please contact:

Martin Wüthrich, Head of Communications, SUISA, +41 44 485 65 03

Nicole Zorn, Voodoo Rhythm Records, +41 31 3321319, +4969 78800315, Nicole@voodoorhythm.com

DEUTSCH

Liebe Kollegen, Freunde, Fans und Lebensretter

Wir freuen uns riesig, Euch folgende freudige Botschaft mitteilen zu können:

Nach mehreren Gesprächen mit der SUISA über die ausstehenden Zahlungen konnten wir letztendlich eine gute Lösung für alle Beteiligten finden.

Wir haben die Hosen runter gelassen und aufgrund der eingesendeten Unterlagen und von uns gemachten, detaillierten Angaben konnte uns die SUISA eine neue Rechnung stellen, die deutlich tiefer ausfällt als die ursprüngliche Schätzung. Für die Zukunft wollen wir im Rahmen eines langfristigen Vertrages eng mit der SUISA zusammenarbeiten.

Zur Erinnerung: im Januar 2009 flatterte eine Rechnung von rund 42.000 CHF in Haus, die uns zu Hilfeschreien und Spendenaufrufen veranlasste.

Dank der zahlreichen Eingänge, der unglaublichen Loyalität seitens Fans, Presse und anderer Medien, den zahlreichen Benefiz-Veranstaltungen und dem Entgegenkommen der SUISA könnt Ihr stolz behaupten: WE SAVED VOODOO RHYTHM!

Unserer grenzenlosen Dankbarkeit können wir kaum Ausdruck verleihen, dank all dieser Aktionen besteht Voodoo Rhythm weiter. Doch es werden einige Neuerungen und Umstrukturierungen nötig sein, um den geforderten Anforderungen Folge zu leisten.

Hier eine kleine Hochrechnung:

Wir haben aus Spenden und Benefiz-Veranstaltungen ca. 46.000 Franken einnehmen können. Das ist der absolute Wahnsinn!

Nach Begleichung der Rechnung für Urheberrechte aus den Jahren 2008 und 2009 (vertraglich vereinbarte Akontozahlungen) bleibt uns ein Restbetrag von ca. 20.000 Franken.

Diesen Überschuss planen wir für Folgendes zu verwenden:

• Die Voodoo Rhythm Bands, die Geld zur Unterstützung überwiesen haben, bekommen dieses zurück, das sind ca. 4.000 Franken

• Wir investieren in dringend benötigte Infrastruktur. Das neue Abrechnungssystem mit der SUISA verlangt eine ordentliche Buchführung, die wir bis jetzt mit dem Beat-Man Way bestritten. Nun muss eine Buchführungssoftware, sowie einiges an Hardware angeschafft und eingerichtet werden. (Wer da helfen kann: BITTE MELDEN!) Hier haben wir noch keine Ahnung in welchem Rahmen sich diese Kosten belaufen werden, auf jeden Fall wird’s nicht billig. Das ist nötig, damit erlebte Geschichte nicht nochmals passiert und wir in Zukunft korrekt mit der SUISA abrechnen können.

• Der Überschuss ermöglicht uns vorerst für die Bands die gleichen Deals beizubehalten (Gratisexemplare plus günstige Selbsteinkäufe der Tonträger).

• Wir sind weiterhin in der Lage Underground-Musik zu veröffentlichen, zumindest vorerst.

• Ein Dankeschön in limitierter Auflage wird für alle Helfer hergestellt. HIERZU BITTEN WIR ALLE SPENDER IHRE POSTANSCHRIFT AN nicole@voodoorhythm.com ZU SENDEN!!!

Nochmals den grössten Dank und Respekt an Euch da draussen, Euer Rückenwind hat uns wieder aufgestellt! HUT AB!

Bei fragen meldet Euch bei:

Martin Wüthrich, Leiter Kommunikation, SUISA, +41 44 485 65 03

Nicole Zorn, Voodoo Rhythm Records, +41 31 3321319, +4969 78800315, Nicole@voodoorhythm.com

LINK OF THE WEEK